平凡的世界从孙少平开始

第十六章 任务

　　讨论的比较多，就连班主任都知道了。 　　看了下孙少平写的诗，确实不错。 　　对这个学生是更加的满意了，成绩又好，还会写诗，还喜欢看书。 　　英语老师也在跟班主任说着这个孙少平：“你说这孩子是不是很有天赋，上次期中考试他的英语试卷可是比第二名还要高出几十分，同样的卷子我可能都答不出这么多的分数来。这就不是一般的天赋了。” 　　“有点可惜了。” 　　“孙少平的卷子我还留着呢，看看这一句翻译题，两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下，我提高了觉悟。孙少平竟然都能翻译出来，非常准确，我都不知道他是怎么办到的。” 　　只能把这个归结到天赋上。 　　试卷比较简单，但是这个时候授课是个麻烦，英语老师也是个半桶水，能要求学生的成绩好到哪里去。 　　孙少平在后世的英语马马虎虎，过了四级，也只是一般。 　　翻译一些倒也不是很难，主要这个世界的孙少平感觉自己的记忆力变得好多了。 　　有着这个机会，花了大把的时间在空间中学习。 　　要想成绩好，在没有人授课的前提下，地狱难度。 　　现在的试卷对于后世人来说，可能就好像拿着个计算机嘲笑古代人算个账算的这么慢。 　　教学资源太差了，并且还有半天的干活劳动。 　　现在班上的同学成绩都普遍的不太行。 　　老师半桶水，没有教材，没有参考书，可能还要务农，甚至连个点灯都没有啊，蜡烛还很贵，能考好成绩的真不是一般人，并且穷人还要饿肚子，根本没啥精力学习了。 　　原主孙少平之前就是天天饿肚子。 　　“这个孙少平同学写的诗也很不错，是个极好的苗子啊。” 　　县文化馆。 　　文化馆主任此时还有些发愁，“上头来任务了，说是要翻译几本外国人的书用作批判，咱们这儿谁的英语好一点，试试翻译工作。” 　　“这我可不会，王主任，我就是硬着头皮也不敢上啊。” 　　“地区给的任务是翻译五本书。看看把任务分配一下。” 　　“王主任，我是真不会，我就是个半吊子，只会说那么几句，让我去干翻译工作肯定不行，我也就会两句good yes.” 　　倒是实事求是，没有打肿脸充胖子。 　　“不白干，说好了，翻译一本书有五十块钱。” 　　对他们干部来说，五十块钱那也是一个多月的工钱了。 　　不过翻译的工作量也很大，少说也是要个把月才能完成的事情，一本书几十万字，这个工作可能一两个月都搞不完。 　　关键文化馆中还真没有英语厉害的。 　　厉害的人可能都下放了。 　　即便是有钱也没人应承下来，都没有那个实力。 　　“原西县几十万人，总能找到能行的。王主任，县城有几个中学，那些个英语老师说不准就能行？” 　　“或许可以，试试。” 　　当天这个王主任就到了县高中来。 　　一个高中就三个英语老师。 　　听说了这个任务之后连连摇头。 　　他们的工资也有一个月二十多块钱，一本书翻译过来五十块钱，就是等于他们两个月的工钱，但这个钱他们也赚不了。 　　一些简单的英语还行，直接翻译英文书肯定是不行的。 　　王主任还有些急了，这是地区给他的任务，把五本书翻译过来，用来当作批判学习的读物。 　　上头发话了，他王主任说什么也要完成才行。 　　“几位，帮帮忙。” 　　“王主任，实在是帮不了，不是我不愿意，是没有那个本事。” 　　这时候的王主任不知道该怎么办了，地区的任务又要完成。 　　这时候高一二班的英语老师说道：“我有一个同学英语水平不错，我让他来看看。” 　　“一个高中学生，这能行吗？” 　　“我不也是高中文凭。” 　　老师也只有高中文凭。 　　当即把孙少平叫了过来，孙少平还有些疑惑，不知道找自己做什么。 　　说是翻译英语书的时候，孙少平拒绝了，自己那个实力做试卷还能得高分，翻译英文书可没有那个本事。 　　不过当他听到翻译一本书有五十块钱的时候，马上就改变了想法。 　　这钱要是赚到了，那是能明目张胆拿出来用的，自己也有了一个收入来源，到时候再多搞点钱也能更好的掩人耳目。 　　直接就答应了下来。 　　“这位同学，我还要考核一下，这一段，你试着翻译一下。” 　　孙少平看着书上面的内容，看着那需要翻译的一段：On March 12， 1847，......from noon to 5pm on the 16th. 　　自己是翻译不出来，但是空间中还有电脑笔记本呢，当即就点开了百度翻译。 　　有了这个底气就足的很了，至少能搞到五十块钱，洗白五十块钱，那样自己用个一两百块钱都能说的过去。 　　当即开口说道：“一八四七年三月十二日，我在拉菲特街看到一张黄色的巨幅广告，广告宣称将拍卖家具和大量珍玩......广告上没有提到死者的姓名，只是说拍卖将于十六日中午十二点到下午五点在昂坦街九号举行。” 　　说完之后，又把这一段给写下来。 　　“几位看一下孙同学的翻译内容。” 　　还有着几个英语老师呢，水准都不太够，至少翻译英语书是办不到的。 　　“翻译的很好，读起来也通顺。” 　　几个人都点点头。 　　王主任这时候放松了下，“好好，孙同学你算是我的救星了，这两本书你拿着，看看到了年底的时候能不能都翻译出来。” 　　“行，我尽量去做。” 　　王主任：“这位孙同学的任务很重，我知道你们县高中是有半天劳动的，孙同学要是忙的话，可以不用参加劳动。” 　　给了孙少平一个特权。 　　要他优先完成地区交代的任务。 　　钱倒不是很多，一本书才五十块钱。 　　要花费很大的精力，可能半年都未必能翻译完成。 　　不是谁都像孙少平一样有着外挂。 　　在王主任这里就想着应付交差，只要孙少平翻译的能勉强过得去也就行了。 　　实在是没有别的什么合适的人了。