杂言以诗之错丛 · 德山

　　德山　　林墨雨　　青峰车晚，乘亥暮消，　　脊上楼空，枯人春岸。　　注释：　　“青峰”，华山北峰。　　“亥”，通“其”。　　“空”，副词。只；仅　　“枯人春岸”，结合《籍山》文中的“风高寒或自觉多病者常可”，取自杜甫《登高》中的“万里悲秋常作客，百年多病独登台”，但其中的“岸”又加入了刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的韵味。　　译文：　　到达华山北峰后已经是傍晚了，心里的意气也逐渐消失。　　再往前面就是一条山脊，对面只有一座山峰，即使感觉身体不适选择也毅然前往，因为在那里仿佛获得了新生。