二零五零 · 第14章学术中文

　　挂断了通讯，徐暝开始一篇篇看蒲瞳发过来的科普文章。　　虽然乌雅交给蒲瞳的任务，都是服务于徐暝在管的项目，所需要的前置知识和产出的学术论文内容，徐暝也都大概知道。　　但由于科研工作需要不断创新的特殊性质，徐暝也经常要看新人的学习笔记和科普工作，学习最新出现的科研技术、软件并了解最近成立的科研假设。　　蒲瞳学习组内课程和论文，撰写科普文章，并做成Podcast科普音频节目发到社会上盈利。　　乌雅给蒲瞳写教材、录课，检查蒲瞳的工作是否合格，自己也不断看论文、收数据、写学术论文和书籍。　　徐暝根据领导的要求，联系合作商，给乌雅布置书籍和科研项目的题目，核查乌雅的工作质量，并且根据蒲瞳的科普来学习最新的知识技术。　　这是科研这个不断出现新的知识、技术和工具的领域，不断进行内卷，倒逼人类不断学习的一种常态。　　徐暝深吸一口气，压下翻腾的思绪，点开了蒲瞳发来的科普文件包。　　他需要冷静，需要更多的信息。那文件包很大，包含了近几个月蒲瞳撰写的所有科普文章草稿、最终稿、录音脚本以及配套的Podcast音频文件。标题大多围绕着“教育神经科学前沿”、“学习困难干预新思路”、“学术中文规范化”等主题，看起来都是围绕着乌雅移交项目和知识树框架展开的常规工作。　　学术中文这个概念已经出现很多年了，过去一直服务于国内的学术文章写作，并不要求与国际接轨，机器翻译后的英文质量，也往往被国际学术界认为是“不合格”的。　　这是大量高校和学生个人，不得不重金引入和学习学术英语课程，努力撰写英文学术文章，以获得更多国际引用，提供自身学术地位的原因。　　这种模式的弊病是，越是有国际影响力的学者，英语学术文章就越多，与本专业大量的国内一线人才的学术研讨和交流，就越困难。　　以教育学为例，大量一线教师是不看英语学术文章的，他们只看中文科普书籍，和其他一线教师在报纸上用中文进行教学经验的分享和交流，对国际上富有盛名的诸多教育学学者，可能完全不了解，听都没听说过。　　而大约二十年前开始的学术中文改革浪潮，则是要求学者们直接使用中文，参考学术中文的“八股”要求，撰写本国的一线从业者也看得懂的中文学术文章，然后直接通过机械翻译成其他语言，方便各国各语言区域的学者之间，通过文字进行学术交流。　　而这种学术中文的“八股”在机器翻译之后，应该完全符合学术英语的“八股”要求:文章结构符合标准格式、用简明易懂的语言精确定义文中术语的意义、引用的他人文章必须服务于文章目的(无论是支持作者论点的，还是相反的、补充性的)、在引用之后必须进行服务于文章目的的评述、文中每一句话的逻辑必须是“线性递进的”而非跳跃的。　　徐暝很了解学术英语的相关要求，知道国际上有专门的“学术英语”这门必修课程，里面还有很多细节得注意。　　他并不了解学术中文发展的进展，这是因为单位最近的国际中文期刊项目的筹办，也是扔给乌雅了……还是他自己扔的。　　乌雅带着蒲瞳研究学术中文的写作方法的时候，徐暝恐怕还在各个科技馆、美术馆、学习困难干预企业、学业和升学指导机构里转悠，寻找更多的潜在合作机会。　　看蒲瞳的情况…… 　　他们最近遇到的犯罪组织的目的，如果不是阻止知识树的建设，而是蒲瞳的学术中文科普呢？　　想到这里，徐暝又自己摇了摇头。蒲瞳面向一线教师的科普是中文的，这种论文用英文写、科普用中文写的模式已经在国内形成了惯例。　　各行各业大量科普公众号都在“不知道”问答社区进行与论文发表同步、甚至提前的学术信息披露和交流——这是这个问答社区依旧存在逼格和活力的重要原因。　　就算是学术中文，可能服务于学术强国的建设，但能够影响的利益方也不过就是一些民间的学术英语润色企业…… 　　一篇论文上万的润色费用，似乎并不足以支撑这些企业对蒲瞳、乌雅、徐暝……甚至何璧发起犯罪。　　难道是科研行业的理论量化研究工作和实践经验总结工作密切挂钩，可能影响到什么犯罪组织的既得利益吗？　　想起父母说过的，二十年前那场轰轰烈烈的，对西医医药副作用的大研讨、对社会问题的大调研，徐暝陷入了新一轮的沉默。　　还是知识树和何璧的情况，更可能是他们最近遇到的恐吓的成因。　　前者可以量化研究所有知识的前置认知能力和前置先验知识，开启全球教学和刷题软件教学效率大幅度提升的新时代，后者…… 　　偶像、说唱、街舞、周边代言、电影…… 　　犯罪分子挑拨何璧和乌雅的夫妻关系是图什么呢？　　“最后一排……” 　　徐暝想起蒲瞳的话，不由得喃喃自语。　　电影院最后一排，是相对隐蔽、不易被他人注意的位置，但也常常是监控摄像的死角或者覆盖不全面的区域。　　蒲瞳提到的“所有电影都看”，更像是被迫完成某种任务的托词，而非简单的观影爱好。　　又或者……这些电影里面难道传达了什么值得蒲瞳去关注的信息吗？　　徐暝也需要更多信息，去判断最近究竟发生了什么。　　他想起何璧的智能终端，又想起妻子和乌雅共同前往的鞋店…… 　　最终，他用工作电脑打开了“淘片片”的官网，准备下班后，也去附近的电影院，看看最新的电影。　　而这个月正在上映:《生化危机2050》、《异形2050》、《咒怨2050》、《死神来了2050》、《阿凡达2050》……