【原文】
Most business and investment analysis also comes from the rear-view mirror.
【大多数企业和投资分析也都是从后视镜中得出经验。】——1982年巴菲特写给股东的信。
结果是相似的,过程是复杂的。
但往往很多人就死在黎明前!
我们开车一般会观察后视镜,以此来了解周边路状或者查验走过的路况。
但想通过观察后视镜,指引前进的方向,那显然是痴人做梦。
在股票市场上,巴菲特认为,总结过去当然重要,但只靠观察后视镜,总结过去的经验,无异于刻舟求剑,是极其愚蠢的。
刻舟求剑小故事。
楚国有个人坐船渡江,行船途中,他腰间的佩剑不小心掉进了江里。
这人没有立刻下水打捞,反而飞快地拿出小刀,在船舷上佩剑掉落的位置刻了一个醒目的记号,还转头对船上的人说:“我的剑就是从这个地方掉下去的。”
旁人提醒他赶紧趁剑还没漂远下水去捞,他却摆摆手不肯。等船行到岸边停稳后,他才顺着船舷上刻的记号,纵身跳进江里去寻找佩剑。
可船已经在江上走了很远的路,掉落的剑却沉在原地没有跟着船移动,顺着固定的记号去捞移动过位置的剑,自然最后什么也没找到。