情迷海明威

第六十二章 约翰逊先生在沃伟谈离婚

　　这是《向瑞士致敬》第二部。 　　按惯例，先提几个问题： 　　【1】约翰逊先生是什么人？ 　　【2】他太太是什么人？ 　　【3】为什么在沃伟谈？ 　　【4】沃伟是怎样一个地方？ 　　【5】后来怎样了呢？ 　　您可能还有其他问题。 　　好的，接下来，让我们一起走进海明威《向瑞士致敬》第二部《约翰逊先生在沃伟谈离婚》。这些美国佬，事儿真多！ 　　人物：约翰逊先生（三十五岁），三个年长的服务员（都没有离过婚），女招待 　　句子： 　　车站咖啡馆里又暖和又亮堂；一张张桌子都擦得亮光光的，有些桌子上铺着红白条子的桌布；还有些桌子铺着蓝白条子的桌布，所有桌子上都摆着一篮篮有光纸包装的椒盐脆饼。椅子是雕花的，木头座位虽旧，倒还舒服。墙上有只钟，店堂尽头是个镀锌的酒柜，窗外正在下雪。车站的两个服务员坐在钟下的桌边，正喝着新酿的酒。（这一段，和第一部雷同，后面也有不少雷同，直到女招待出现不久，笔锋一转，引到离婚的事情去了） 　　…… 　　“你不想跟我玩玩吗？”约翰逊问。女招待脸红了。 　　“不，先生。” 　　“我不是指什么蛮干胡来的事。你不想凑几个人玩玩，看看沃韦的夜生活吗？要是你愿意就带个女朋友来。” 　　“我得干活，”女招待说。“我在这儿上班。” 　　…… 　　”坐下吧。请这边坐。”服务员对他笑笑。他折好眼镜，放回眼镜匣里。“今天是先生的生日吗？” 　　“不，”约翰逊说。“不是生日。我老婆决定跟我离婚了。” 　　“行了，”服务员说，“最好别离。”另一个服务员摇摇头。第三个服务员似乎有点聋。 　　…… 　　“这无疑是件寻常小事，”约翰逊说。“就像头一回去看牙医生，或是女孩子头一回来月经，不过我一直很烦恼。” 　　…… 　　“在我们这儿，”约翰逊说，“可不一样。事实上大家都离婚。” 　　…… 　　我本人可有点儿落后了，”约翰逊说。“这是我第一次离婚。我今年三十五岁了。” 　　…… 　　“离婚很贵吧？” 　　“一万法郎。” 　　“瑞士法郎？” 　　“不，法国法郎。” 　　“哦，对。合两千瑞士法郎。反正不便宜。” 　　…… 　　“那么干吗要离婚呢？” 　　“对方要求离。” 　　…… 　　“那你作什么消遣呢？” 　　“我是个作家。” 　　“那一行赚钱多吗？” 　　“不。不过往后你出了名就赚钱多了。” 　　…… 　　“你要出去，先生？”她问。 　　“是啊，”约翰逊说，“只是去散一会儿步。我把行李留在这儿。” 　　…… 　　他本来以为在咖啡馆里谈谈这件事会冲淡些。可是这事并没有冲淡，反而使他感到不愉快。 　　故事结束。 　　呼应： 　　【1】约翰逊先生是什么人？ 　　作家，旅客。 　　【2】他太太是什么人？ 　　搞体育的。 　　【3】为什么在沃伟谈？ 　　他在沃伟，等车。期间，他跟三个服务员谈起他跟太太将要离婚的事情。 　　【4】沃伟是怎样一个地方？ 　　沃韦（Vevey）一译“维韦”，瑞士西部城镇，在日内瓦湖东岸，洛桑和蒙特勒之间，人口1.8万。沃韦是最早是罗马居民点，后发展为贸易中心，巧克力糖制造业著名，还有冶金、皮革、木材加工等工业；同时也是疗养地和旅游业中心，有建于1710年的市政厅，还有博物馆等。沃韦临近蒙特勒，周围有广阔的葡萄园，中世纪开始作为葡萄酒中心而发展繁荣起来，世界闻名的雀巢公司的总部就在这里。走在日内瓦湖鲜花盛开的湖畔，穿梭在葡萄园间的小径上都是非常美妙的享受。沃韦景色优美，吸引了许多名人在此居住，包括卢梭（瑞士哲学家）、雨果（法国文学家）、卓别林（英国导演和演员）保罗•策雷索莱（瑞士政治家）和（费奥多尔•陀思妥耶夫斯基）俄国文学家等，其中查理•卓别林在此生活了25年于1977年逝世，如今他的故居也是这里的名胜，湖畔还有卓别林的雕像。另外还有铁道及缆车通向旁边的小山上，您可以在那里观看日内瓦湖的全景。［1］ 　　【5】后来怎样了呢？ 　　后来，他太太一直没有出现。火车还没有来，他把行李放在酒馆里，独自走出酒馆，到外面散散步，心想“真是越聊越没劲。那瓶没喝的酒他们又放回去了，但我是付了钱的，又便宜他们了。” 　　小结：本篇故事讲述了约翰逊先生在沃伟跟三个服务员谈自己离婚的事情。故事不算跌宕起伏，也不是一波三折，可以说是平淡无奇，就像一杯白开水。服务员只在乎钱，女招待爱岗敬业，努力工作，光顾忙自己的，没人在乎约翰逊先生的感受。看完让人不免又若有所思。启示：没事儿干嘛离婚呢？好好过日子不行吗？自己的日子要靠自己往好的过！跟别人说，没用！ 　　资料来源：［1］来源于夸克浏览器。