西雅图不眠夜 · 第二十四章问题

　　克瑞斯缇娜回到了病人的房间。　　“你怎么样了？”克瑞斯缇娜问，房间里有点昏暗。　　“能帮我换个房间吗？”躺在床上的病人拉莫特先生问，“电视和等都停了。” 　　“东翼的电力供应中断，他们正在抢修，马上就好。”克瑞斯缇娜解释：“你不是危急病人，你这边不碍事的。” 　　“天啊，我要怎么办？”拉莫特先生着急的大声问。　　克瑞斯缇娜迟疑着：“你是说······” 　　拉莫特先生咬着牙说：“没有涩/情/片。” 　　克瑞斯缇娜一顿，她把目光收回到自己手里的病历上，给病人一个建议：“看书，或者跟你老婆谈谈心。” 　　拉莫特先生沮丧的说：“不，由于暴风雨来了，学校提早下课，她去接孩子了，晚饭后才能回来。” 　　克瑞斯缇娜无辜的眨眨眼：“喔，我相信你一定能找到一些正常的办法娱乐自己。” 　　“我需要涩/情/片！”拉莫特先生嘟囔着　　“是的。”克瑞斯缇娜随口附和着离开病房。　　—— 　　“闪电击中了一个变电站，”走廊里艾迪森追上来，在跟理查德汇报情况：“我们启用了备用发电机，其中一个怀掉了，理查德，放轻松。” 　　“把病人从急诊室送到手术室的唯一的办法现在不能用了，”理查德焦躁的说：“别告诉我放轻松，我需要的时候就自然会放轻松，而现在不是。” 　　工作人员在电梯外费尽力气打开了门——但是只有门缝，还在努力扩大着。　　“电梯在两层楼之间有多糟糕？”理查德来到事故现场，电梯轿厢落到这一层的下半段了，从门缝里暂时看不出来。　　“两个实习生和一个枪伤病人。”伯克和贝利已经提前赶过来了，理查德头疼的摸摸脑袋。　　“吸进好空气，吐出坏空气。”艾迪森轻声提醒，理查德白了她一眼。　　“加油啊大家，把这扇门打开。”理查德鼓励大家。　　工作人员蹲着把电梯门打开了十公分宽的缝：“这里卡住了，再也打不开了。” 　　“电梯门只能打开到这么宽。” 　　贝利趴在地板上向电梯里面看：“你们俩做了什么？” 　　“什么也没做！”乔治和埃里克斯异口同声说。　　轿厢的位置很糟糕，趴在地板上也只有二十公分的空间能看到里面。　　伯克也爬过来，他居高临下看了一眼病人：“病人怎么样？”病人的脸色苍白，打着寒颤，看起来很痛苦。　　乔治回答：“看起来不太好。” 　　电梯里的救援还没结束。　　病人突然拉着脸上的氧气管向下拉。　　“嘿，彼特，你在干嘛？”乔治问。　　“我要回家。”彼特慌里慌张的挣扎着。　　“彼特，你现在在医院里。” 　　“我要回家，我必须回家。” 　　“他的血压如何？”门缝里探头的伯克问。　　乔治回答：“无法度量，他的情绪太激动了。” 　　“他的脉搏怎么样？” 　　“想当的微弱，不过还在跳动。”埃里克斯回答。　　“你们那边有什么手术工具吗？”伯克问。　　埃里克斯看了一下床脚的工具位置回答：“只有急救箱和几幅手套。” 　　“你们没有做心脏手术的工具？” 　　“没有，我们以为······”埃里克斯还没说完就被伯克打断了。　　“没时间找借口了，欧麦利，测量血压。”伯克下命令。　　“我已经测了三次了，”乔治回答。　　“结果呢？” 　　“收缩压低于50 ，”乔治说完，大家都愣住了：“他快要死了。” 　　“插喉管，我马上回来。”伯克想到了什么。　　“等等，你去哪里？” 　　“去拿开胸手术的工具，你们要把他的胸腔打开。” 　　乔治和埃里克斯对视了一眼。　　伯克爬起来，站在一旁的贝利诧异地问：“你确定吗？” 　　“不。”伯克大步奔跑着去拿工具了。　　如果他们能做的话还好，如果做不到的话，在电梯里的病人被救援出来之前他就会死。　　—— 　　“灯为什么一直在闪？”安娜问正在帮她检查的格蕾医生。　　“大概是使用备用发电机的缘故。”格蕾解释。“这台机器会帮助你注射镇痛剂，替你止痛。” 　　“我告诉你了，我不需要这个，我要回家了。”安娜抿抿嘴说。　　“那你得签一份AMA表格，表示你不听医生的劝告出院。”格蕾说。　　“好。”安娜答应下来。　　格蕾看着她顿了一下说：“我了解这是新的经历而且困扰你。我已经找来了社工，她马上过来跟你聊一聊。” 　　“嗨，白人女孩，别假装你了解文化差异。”安娜说。“我在离这里不远的地方长大，是摇滚乐队的成员，上的州立大学。我明白那是怎么样的手术，但是我爸爸不肯。他说不，那就是不。” 　　格蕾试图劝她：“我们讨论的是你是否还可以再走路。” 　　“那是你说的。可是我说的是我的家庭。”安娜面无表情的说：“你听说过芒族人吗？我们宗教的神圣条文源远流长，而且绝对不能更改。我们都尊重宗教的规则。你不能让先人生气······”她挑挑眉：“即使你是在舌头上穿洞而且参加乐团演出。” 　　“那些规则到底是什么？”格蕾问。　　安娜长舒了一口气，慢慢说起来—— 　　走廊里乱糟糟的。　　“所有加护病房的病人都搬到南翼大楼，”贝利安派给实习生们任务：“其他由仪器监护病情的病人转移到北翼大楼。” 　　谢帕德走过来：“你呼叫我了？” 　　“以涩/情/片治疗疼痛？”贝利生气的问。　　“你见过亨利了？”谢帕德笑起来，也只有这个病人会让贝利抓狂：“治疗疼痛的理论各有不同。” 　　“而你用涩/情/片治疗疼痛？”贝利重复的声音大了一圈。　　谢帕德解释说：“涩/情/片可能跟艺术和音乐一样，能够刺激大脑，分泌脑啡肽减缓疼痛。” 　　“涩/情/片疼痛治疗法！”贝利第三遍重复的大喊。　　“我没开过那个处方，那不是我。你跟主治医生理论吧。”谢帕德无所谓的回答。　　“如果那个男人变成性变态都是你的责任，我就是要说这个。”贝利生气的说完，突然想起来：“哦，对了，你老婆正在找你。” 　　“我知道。” 　　他向前走了几步，过来找他的格蕾叫住他：“德瑞克。” 　　“怎么了？” 　　格蕾对他说：“你需要跟安娜的父亲谈一谈，我猜他只跟男人谈。” 　　谢帕德吸了一口气：“社工呢？” 　　格蕾解释：“安娜觉得他们帮不了什么忙。很明显，安娜的父亲认为手术会导致她失去一些东西。” 　　“失去一些东西？是什么？” 　　“她的一部分灵魂。”格蕾说：“我们不需要社工了，我们需要的是找一个巫师。” 　　“巫师？” 　　———— 　　“心脏科告诉我你的心脏造影情况不错。”伊兹在病房跟病人布莱德利夫人交流着。　　“那些瘀伤是正常的吗？”布莱德利夫人担心的问。　　“你的伤口看起来没事。”伊兹说：“心脏造影的检查结果也没事，你没有动脉梗塞。” 　　病人的丈夫站起来：“你的意思是？” 　　“你绝对不是心脏病突发。”伊兹肯定的说。　　他高兴的笑起来，轻轻的拍了一下妻子的脸。　　“所以我能回家了吗？”布莱德利夫人也放心的笑起来。　　伊兹回答：“还没，你的心电图呈现很大的变化，在你出院之前我得找到原因。” 　　电梯轿厢里。　　“伯克什么时候回来？”乔治一边按压着呼吸泵一边焦急的等待。　　“伯克医生什么时候回来？”他一直不停的嘟囔着。　　“埃里克斯？”乔治突然想问问埃里克斯。　　“哦，你能闭嘴吗？”埃里克斯不耐烦的喊了一声，乔治霎时不说话了。　　—— 　　外面下着雨，谢帕德打着伞出来找安娜的父亲，想跟他聊聊安娜的事。　　朱先生打着伞在院子里抽雪茄。谢帕德找到他了：“朱先生，你要把安娜带回家做个治疗仪式吗？” 　　“疾病降临时表示我们的灵魂之一走失了，安娜需要在手术前找回完整的灵魂。”朱先生拿下雪茄夹在手里：“她需要一个巫师。” 　　“你可以早点告诉我。”谢帕德真诚地说。　　“为什么？好让你把我当成傻瓜？”不是没有这种先例的，不了解他们宗族文化的人经常这么认为。　　“虽然我不理解，但我尊重你们的传统。”谢帕德说：“你穿三千美元的西装，我相信你也尊重我告诉你的那个事实。安娜如果想继续走路的话，她需要在24小时能动手术。她不能离开医院。” 　　朱先生认真的说：“在没有灵魂的情况下，她不能动手术，不然她会死的。” 　　“那好吧。”谢帕德沉吟了一会儿：“我们今天就找一个巫师到医院来。” 　　“巫师并没有登记在电话本上。”朱先生说：“我们的巫师离这里有五百里。你真是个自大狂。” 　　“不，我只是有权使用直升飞机罢了。”谢帕德耸耸肩说。　　朱先生闻言，从自己怀里掏出一只雪茄递给谢帕德。　　“谢谢。” 　　“找到她的灵魂并不容易。” 　　“不一定哦。”谢帕德轻松的说。