西雅图不眠夜

第十七章 亲密法则4

　　核磁共振室 　　“看，这里有个肿瘤。”谢帕德在成像室指着显示屏说：“中间接近下丘脑的部位······” 　　“该死！”这个位置太要命了。 　　“最好的办法是也许可以切除肿瘤。”谢帕德做完核磁共振去病房给克鲁兹夫妇解释：“‘也许’的意思是不能完全切除。能切除百分之九十九，但不能完全切除。加上放化疗，能让你多活5到10年。” 　　“那就切除吧。”克鲁兹跟妻子对视一眼，很坚决地说。 　　“我还没说负面影响。”谢帕德的表情很沉重。“你的脑瘤所在的区域，主管你的记忆和性格。这种肿瘤表面布满绒毛，所以我得多切一点。豪尔赫，术后你很有可能会失忆，性格也可能会改变。” 　　“没有其他的办法了吗？”桑娜问。 　　“可以改用伽马刀或者射波刀疗法配合定位放疗伤害会小一点。”谢帕德提出另外一种治疗方案：“失忆和性格改变的可能性也许会小一些，但他大概只能活三到五年。” 　　“三到五年？”桑娜不敢相信的重复，她的眼泪刹那间掉下来了。” 　　“这是很难决定的选择，如果有任何问题，或者想再讨论，请来找我好吗？”谢帕德说。 　　法林侧趴在病床上，长舒着气。 　　“你好。”她觉察到病房里有个人进来了。 　　“我跟我母亲说起你，她记得你，相当清楚。”格蕾说。 　　“她当然记得。”法论说：“爱丽丝·格蕾从来没忘记过任何东西。” 　　格蕾摇着头露出自我解嘲的微笑，甚至都大笑出声来。 　　“对不起，这没什么好笑的，不好笑，可······”格蕾的眼眶红了。 　　“她得了什么病？”法林问。 　　“老年痴呆。”格蕾回答。 　　“老天！” 　　“早期。” 　　“她不会想让任何人知道的。”法林太了解爱丽丝了。 　　“对。”格蕾说：“她住在疗养院里，只允许我一个人去探望。” 　　“我了解爱丽丝·格蕾，”法林说：“她肯定是逼着疗养院做了书面保证。” 　　“您太了解我母亲了。”格蕾说。 　　“她就是个贱人。”法林说，两个人都笑起来了，法林笑的的时候牵扯到胰腺，表情显得很痛苦······ 　　“这家医院就是她的生命，这里就是她的家。他们这么做是善意的。”伊兹劝慰躺在长椅上的克瑞斯缇娜。 　　“这是浪费床位，还浪费我是时间。”克瑞斯缇娜抬起头来，用手捂着自己的脑袋。 　　“你们在说谁呢？”格蕾拿着一本书边读边走过来。 　　“利兹·法林。他们让她进来等死。”克瑞斯缇娜说。 　　“如果是你，你不希望这样吗？”伊兹问。 　　“我才不会这样，我会让医生想尽一切办法，即使我马上要死了也要做手术。”克瑞斯缇娜一边翻着杂志一边说。 　　“有时候还是无为而治的好。”格蕾看着书说。 　　“你身高八英尺，胸部完美，你长发及胸。换了我，我就成天光着身子到处晃荡，我才不去找工作，不去上学，书也不会读。”克瑞斯缇娜把手里拿着的杂志递给格蕾：“只需要······光着身子！” 　　格蕾看着有伊兹的那部分内页，发出爽朗的笑声。 　　“我化了妆，照片也修过。”伊兹解释。 　　“现在知道我们有多恨你了吧？”克瑞斯缇娜说。嫉妒的女人是很可怕的。 　　伊兹的呼机响了，“又是贝利。” 　　“知道吗，任何一位意淫医生的病人都丧失了话语权。”克瑞斯缇娜说：“你不会真的要退出那个前列腺切除手术吧？伊兹？” 　　伊兹没有回答，只是安静的穿上外套。 　　“哦，算了。”克瑞斯缇娜再次捂着头躺下：“有的时候跟你打交道真的很痛苦！” 　　伊兹只是笑着，没有说话。 　　“你到底去哪里了？”贝利问。“我呼你，你就要马上到。这很难理解吗？欧麦利就马上来了。他在替你做术前准备。”他们推着汉弗瑞先生离开房间。“如果再让我听见内衣······” 　　“我不能参加，”伊兹说：“就是······不能。他不想让我在场。” 　　“不，他不想有的是癌症。他想的是保住性命。”贝利说：“你进不进手术室，这是你的选择。” 　　病房里 　　“好的，我会尽力做到最好。”谢帕德一边跟桑娜握手一边说。 　　他说完大步走了出来：“豪尔赫和桑娜决定做手术。” 　　“他们要切除肿瘤吗？”格蕾问。 　　“对，他们决定了。”格蕾看着门内的两个人，不知道他们的选择是对还是错。 　　法林艰难的呼吸着······克瑞斯缇娜走到了门口。 　　“他们就没打算动手术。”法林说。 　　“你早该告诉我。”克瑞斯缇娜说。 　　“那还有什么乐子？就当是恶作剧好了。”法林握住克瑞斯缇娜的手，“欢迎·····” 　　“利兹，别说话，别说了。” 　　利兹长吸了一口气，突然警报响起来······ 　　“利兹，利兹，坚持住。”克瑞斯缇娜拿起听诊器监听着：“坚持，利兹！”她去按动了门口的蓝色警报。 　　“快走。”急救组的人带着急救车赶到了法林的病房。 　　“让她平躺。” 　　“来了，进行输氧。” 　　“注射肾上腺素和atropine。” 　　“好的。” 　　“呼叫伯克。” 　　“开始心肺复苏。” 　　“开放静脉通道。” 　　“她签了拒绝抢救通知书。”资深护士说。 　　“一、二······” 　　“她拒绝抢救，杨医生，停止抢救！”护士大声的说。 　　“快点，注射肾上腺素，快！”克瑞斯缇娜像是没有听见，还在努力的抢救着。“······五，呼气，一、二······” 　　伯克医生走进来了：“你们俩这是在干什么？” 　　“没脉搏了。” 　　“让她去吧。”伯克说。 　　“肾上腺素怎么还没打？”克瑞斯缇娜大声喊着。 　　“放她走。”伯克说：“她签了同意书，让她走吧。” 　　“······四、五、一、二······”克瑞斯缇娜还在按压着。伯克走向前去半抱着她把她拖开说：“不要抢救！这是她病历里写好的！” 　　“好的。”克瑞斯缇娜说的话和表情完全配不起来。 　　“让她去吧。”伯克认真的看着克瑞斯缇娜：“不要抢救了。” 　　格蕾出神的看着病房里交谈甚欢的病人和家属。 　　“桑娜？”格蕾没有忍住，病人妻子走出病房的时候叫住了她。 　　“你得考虑好，你将失去什么。虽然会多活五年，他可能再也不会取笑你的煎蛋卷，也记不得相遇时你穿的那条红裙子······” 　　“但起码他还能多活五年。”桑娜打断格蕾的话。 　　“你不了解，他是活着，但他已经不是那个豪尔赫了，也不再认识你······”格蕾苦口婆心的说。这也是她的伤······ 　　“这是我们的事！”桑娜再次打断格蕾。 　　“你不知道这对你来说意味着什么。”格蕾说：“幸福的五年难道不能比得过煎熬的十年吗？” 　　听到争执的动静出来查看的谢帕德走了过来：“梅瑞德斯，你这是在干什么？” 　　“她得了解。”格蕾回答。 　　“我很清楚。”桑娜说：“你觉得我很自私，不舍得放他走。” 　　“我没有这样想。”格蕾说。 　　“这是豪尔赫的决定，就算我因此煎熬十年也无所谓。我给他这十年。他要什么，我都给他······”桑娜用快要哭出来的声音说。 　　“抱歉，桑娜，请原谅她。”谢帕德说。“她还在实习······” 　　“就算他不记得我，不记得我们的过去，他还是我的豪尔赫。我会替我们俩记住。”桑娜哽咽了。 　　“好的。”谢帕德安慰她，准备和她谈一谈。 　　格蕾的眼神晦涩难明······ 　　谢帕德跟桑娜谈过之后，桑娜的情绪稳定下来，经过格蕾的时候白了她一眼。 　　格蕾没有说话，看了谢帕德一眼，离开了病房。 　　贝利和主治医生在手术室里进行手术，乔治在盥洗室里看着他们做手术。伊兹走了进来。 　　“做到哪里了？”伊兹问。 　　乔治说：“正在切除前列腺，接着切除末梢神经什么的。” 　　“你说过，‘我不是你的姐妹’，你觉得我也在‘阉割’你吗？”伊兹问。 　　“不。”乔治说：“不，我是一个如此有男子汉气概的人，你是无法阉割我的。”伊兹笑起来。 　　“我很抱歉。”伊兹说。 　　“我想你已经把你当模特的过去放下了。”乔治说。 　　“我做到了。”伊兹笑着点头。乔治用肩膀碰一下伊兹，伊兹再碰回来，两个人就像是幼儿园的小朋友。 　　手术室里贝利医生看着手术视野说：“维克托医生，这些神经还是完好的，就保留下来吧。” 　　维克托医生操作着微创仪器很是不耐烦：“那就得再多花一个多小时的时间。肿瘤可能会有残余。” 　　“你知道吗？他们叫他‘软绵绵’。”盥洗室里伊兹跟乔治说。 　　“但是他术后配合化疗，效果会很好。”贝利还在争取。“坦白说吧，要是你怕耽误下午茶，我很乐意替你完成手术。” 　　伊兹听到这里拿着口罩遮着嘴进了手术室。 　　“斯蒂文斯医生。”贝利喊了她一声。 　　“有事吗？”维克托医生问。 　　“很抱歉，贝利医生，维克托医生，我赞成她的意见。”伊兹说。“你不能······”她拿下口罩大声说：“你必须留下这些神经！” 　　“什么？” 　　“你不能切除这些神经······” 　　“斯蒂文斯医生，我能解决。”贝利打断伊兹。 　　“你教导我要尽力满足病人的需求，而汉弗瑞需要保留性功能。”伊兹抢着回答。 　　“她归你管，你赶她出去。”维克托医生不屑和实习医生交谈。 　　“先生，我办不到。”贝利说，“这些小孩有多难搞定你是知道的。” 　　“我要向理查德投诉你们俩。”维克托瞪着伊兹和贝利。 　　“请便。至于现在，想想如果躺在这儿的是你，试试吧。”贝利很霸气的回答。 　　乔治从盥洗室悄悄的竖起两个大拇指······ 　　法林的病房里面和门口等待着很多人，监护器拉线已经很久了。 　　伯克戴上听诊器再次听法林的心脏位置，摇摇头，然后示意关上监护仪器：“宾诺斯基医生。”他想了想，看向克瑞斯缇娜：“你以前宣布过死亡吗？” 　　克瑞斯缇娜左右看看周围：“没有。” 　　旁边的理查德说：“宣布吧，杨医生。” 　　克瑞斯缇娜看了一眼腕表：“死亡时间，11点43分。”说完她抿着嘴离开了病房。 　　伯克追了出去，在楼梯间找到了克瑞斯缇娜。 　　“你不用那么悲伤······“ 　　“我去看她······” 　　“让她走吧。”伯克拦住她，抓住她的两个胳膊轻声说：“让她走。我们只能让她走。” 　　克瑞斯缇娜看着伯克，眼睛里泪花闪烁看着他，伯克也专注的看着克瑞斯缇娜······ 　　“很显然，现在他每次升旗时，脑海里一定有你。”贝利已经做完了手术，在盥洗室看着病人被挪出手术室，打趣伊兹。 　　“亲密，要是有种规则该多好。当你越线时，能有个指导提醒你该多好。要是能事先预见它的到来该有多好。可是我不知道它在哪，什么时候来临······与所爱的人亲密无间，然后尽你的可能去铭记。至于规则，或许本就没有规则。又或许，亲密的规则得由你自己来决定。”格蕾心里想。 　　格蕾再去里奇疗养院，能心平气和的拉着妈妈的手上下楼梯······ 　　乔治再一次洗完澡，跨出淋浴室。看到墙角脚步一顿，镇定的用毛巾围起自己，镇定的走出去：“最好你用的牙刷不是我的。” 　　“不是。”伊兹坐在墙角的马桶上刷着牙，她看着牙刷笑了······ 　　格蕾终于同意了谢帕德的早餐邀请······