美利坚神探：从零开始扬名洛杉矶

第4章 比弗利山庄凶杀案

　　他敲门。 　　“进来！” 　　里面传来一个低沉、烦躁的声音。 　　范希尔推门进去。 　　隔间不大，约十平米，布置简单： 　　一张办公桌，两个文件柜，墙上挂着几张证书和合影。 　　桌子后面坐着一个黑人男性，五十岁上下，秃顶，穿着浅蓝色衬衫，领带松垮地挂在脖子上。 　　他的头顶有一根白线，很细，几乎透明。 　　“康纳斯！” 　　罗杰斯警司一看到他就站了起来，双手撑在桌上。 　　“你他妈昨晚去哪儿了？我给你打了六个电话！六个！” 　　范希尔保持平静，关上门。 　　“抱歉，头，手机没电了。有个线索需要连夜跟进。” 　　这是他从无数警匪剧里学来的万能借口。 　　“线索？什么线索比副局长亲自打电话骂人更重要？” 　　罗杰斯在狭小的空间里踱步，像头被困的狮子。 　　“你知道比弗利山庄那案子吗？一周前，两个人被杀，我们抓了个园丁，证据确凿，我都准备开庆功宴了！” 　　他停在范希尔面前，眼睛发红。 　　“然后昨天，又死了两个！同样的手法，同样的现场！而那个园丁还在牢里！” 　　罗杰斯的声音越来越高。 　　“副局长今早七点就把我叫过去，说媒体在问，市长办公室在问，居民在问——为什么洛杉矶警局连个入室抢劫杀人都破不了！” 　　他走回桌边，抓起几个文件夹，狠狠摔在桌面上。 　　“现在这案子归你了！三天！我给你三天时间，要么抓到真凶，要么准备好调去交通课开罚单！” 　　范希尔等他说完，才上前拿起文件夹。 　　翻开第一个，现场照片映入眼帘，豪华的客厅，大理石地板，昂贵的家具。 　　一男一女倒在血泊中，男的约六十岁，穿着丝绸睡袍。 　　女的三十出头，穿着真丝睡衣。 　　两人都是头部中枪。 　　第二个文件夹是昨天的新案件，同样在比弗利山庄，同样是富裕家庭，同样是两人被杀，一对四十岁左右的夫妻。 　　粗略浏览报告：现场有被翻动的痕迹，保险箱打开，现金和珠宝失踪。 　　看起来确实是入室抢劫杀人。 　　“现场勘查报告完整吗？” 　　范希尔问，眼睛没离开文件。 　　“完整，但没什么有用的。” 　　罗杰斯又坐回椅子，揉着太阳穴。 　　“没有指纹，戴了手套。没有目击者，案发都是深夜。监控只拍到模糊的影子，戴着兜帽，看不清脸。” 　　他抬头看范希尔，语气稍微缓和。 　　“听着，我知道这案子棘手。但你是这里最好的之一。威尔克斯在外地办案，现在我能靠的只有你了。” 　　范希尔合上文件夹。 　　“我需要重新勘查现场，访问家属和邻居，还有...看看那个园丁的审讯记录。” 　　“随便你，需要什么资源跟我说。” 　　罗杰斯摆摆手。 　　“只要别再来一具尸体。” 　　“明白。” 　　范希尔点头，转身要走。 　　“范希尔。” 　　他停下。 　　罗杰斯看着他，表情复杂。 　　“别让我失望。” 　　“不会的，头。” 　　走出隔间时，范希尔听到罗杰斯低声自语： 　　“该死，希望这次别再搞砸了...” 　　办公区里人多了起来，几个警探坐在各自的位置上，有的在打电话，有的在写报告。 　　范希尔拿着文件夹，假装在研究，余光却在寻找自己的桌子。 　　他慢慢踱步，观察每张桌子的细节。 　　家庭照片、个人物品、文件摆放。 　　转了大半圈后，他在靠窗的位置停下。 　　这张桌子相对整洁，只有一个笔筒、一个相框、几本专业书籍。 　　相框里是他和茱莉娅的结婚照，两人在海滩上，茱莉娅穿着白色连衣裙，笑得灿烂。 　　就是这里了。 　　范希尔坐下，椅子很舒服，高度刚好。 　　他快速检查抽屉，上锁了。 　　手伸进西装口袋摸索。 　　一串钥匙，其中一把小的。 　　打开中间抽屉。 　　里面是一些个人物品：备用领带、薄荷糖、一盒未开封的子弹、几支笔。 　　没有毒品，没有可疑文件。 　　他松了口气。 　　接着，打开文件夹，开始认真阅读案件细节。 　　第一起案件，10月3日，比弗利山庄北卡农大道112号。 　　死者：罗伯特·卡尔顿，62岁，房地产开发商；萨曼莎·卡尔顿，32岁，罗伯特的三婚妻子。 　　死亡时间：凌晨1点至3点。 　　死因：每人头部中一枪，.38口径。 　　现场：保险箱打开，丢失现金约五万美元、珠宝若干。 　　安保系统被专业手法绕过。 　　第二起案件，10月11日，比弗利山庄日落大道845号。 　　死者：迈克尔·坦普尔，42岁，投资银行家；丽莎·坦普尔，41岁，室内设计师。 　　死亡时间：凌晨2点至4点。 　　死因：同样每人头部中一枪，.38口径。 　　现场：保险箱打开，丢失现金约三万美元、名表两块。 　　安保系统同样被绕过。 　　报告里有勘查人员的备注：两起案件有高度相似性，可能是同一凶手或团伙所为。 　　但奇怪的是，没有任何物理证据（指纹、DNA、纤维）可以确凿链接两起案件。 　　园丁的审讯记录显示，他名叫胡安·马丁内斯，45岁，墨西哥裔，在卡尔顿家工作三年。 　　他被捕是因为在案发当晚出现在现场附近，且之前有盗窃前科。 　　但他坚决否认杀人，声称只是回去取忘带的工具。 　　范希尔合上文件。 　　三天。 　　两个富裕家庭的谋杀案。 　　几乎没有线索。 　　如果是前世的他，可能会觉得束手无策。 　　但现在，他有白线。 　　如果凶手或相关人员出现在他面前，白线可能会指示方向。 　　他需要去现场。 　　范希尔起身，走向佩姬的桌子。 　　她正在吃第二个甜甜圈，糖霜沾在嘴角。 　　“佩姬，我要出现场。” 　　佩姬抬头，用纸巾擦嘴。 　　“现在吗？” 　　她虽然贪吃，但办事效率非常高，刷刷两下处理完出勤流程，朝一个角落喊道： 　　“瑞恩！过来！” 　　一个年轻警探从座位上站起来，小跑过来。 　　他很年轻，金发碧眼，脸上有几颗青春痘，穿着不合身的西装，袖子太长，肩部太宽。 　　他跑过来时差点绊倒，站稳后紧张地朝范希尔敬礼。 　　“一级警探瑞恩·米勒报到，长官！” 　　声音太大，引得周围几个人看过来。 　　范希尔上下打量他。 　　瑞恩的头顶没有白线，至少现在没有。 　　“你是...我的搭档？” 　　范希尔问，语气平淡。 　　“是、是的，长官！罗杰斯警司昨天安排的，说您可能需要协助！” 　　瑞恩挺直腰板，但眼神飘忽，不敢直视范希尔。 　　“我很荣幸能和您一起工作，长官！我看过您办的几起案子，特别是那起仓库连环杀人案，太精彩了！我——” 　　“行了。” 　　范希尔打断他，转身朝出口走去。 　　佩姬见瑞恩还傻乎乎的站在原地，赶紧提醒。 　　“跟上去啊。” 　　“是！” 　　瑞恩慌忙转身到自己办公桌，抓起外套和笔记本，小跑着跟上。 　　佩姬看着瑞恩毛毛躁躁的样子摇了摇头，手下意识的去抓没吃完的甜甜圈。 　　两人走向电梯。 　　范希尔用余光观察瑞恩。 　　他走路姿势僵硬，神情紧张，手不停调整领带。 　　菜鸟。 　　彻头彻尾的菜鸟。 　　电梯里，瑞恩几次想开口套近乎，但看到范希尔面无表情的样子，又把话咽了回去。 　　上车后，范希尔问： 　　“你从警多久？” 　　“八个月，长官！” 　　瑞恩立刻回答。 　　“之前在巡逻队，两周前刚调到凶杀课。” 　　“办过凶杀案吗？” 　　“呃...没有独立办过，但协助过两次现场勘查，长官！” 　　得，还得靠自己！ 　　范希尔心里吐槽一句，启动车子，驶出停车场。