桐花之约

第八十一章 越南姐妹

这些天在林府闲逛，过着府中小姐一般的生活，外国番邦一位来自越南的小公主，她有一个很萌的名字，叫：公主小妹。 我们认识的第一天，就互相关注了起来，当我看到她用着我听不懂的语言与商贩交流时，我的眼前一亮，我走上前去，掏出手机，对她说了一句英文：“Mutual attention（互相关注）.”接着就关注了她的微博，她的速度也很快，不一会儿，她裁了我的微博页面发给我，我打开一看，哇塞，好家伙，全是英文啊？随后，她艾特我一下，我看了看不通过的操作，对她说了一句英文：“You try again（你再试一下）.”她回复道：“done（完毕）.”我：“OK！” 打开我与公主小妹的对话框，我主动打招呼：“小胖蜂~”公主小妹：“hahaha， I can't click follow back on my phone， but it works when I use weibo on my computer...（哈哈哈，我不能在手机上点击关注，但当我在电脑上使用微博时，它会起作用。。。）” 我：“Okay， I got it（好吧，我明白了）.”公主小妹给了我一个微笑的表情，我：“How do you like Li Yifeng? Are you abroad?（你觉得李易峰怎么样？你在国外吗？）公主小妹回答：“我不是中国人。”我笑了笑，突然注意到她来自越南，于是将翻译转换器设置了一下越南语言，连续说出三句话：“Khi nào bạnđến Trung Quốc chơi?（你什么时候来中国玩？）Cậu vẫn cònđi họcà?（你还在上学吗？）Làm sao anh biết Lý Dịch Phong và thích anh ta?（你怎么知道LYF并喜欢他？）”公主小妹沉默了一会儿，回答道：“when he held concert绿海之约（当他举办音乐会时绿海之约）”因为语法输出的错误，转换器：“Anhđãđi chưa?（你走了吗？）公主小妹：“điđâu?đi Trung Quốc?（去哪里？去中国？）tôi tốt nghiệp rất lâu rồi（我毕业很久了）còn bạn?（你呢？）chat tiếng Việt trên weibo vui quá hahahaha（在微博上聊天很有趣哈哈哈）我：“Vâng.（是啊。）Tôi cũngđi làm.（我也在工作。）公主小妹：“Before I knew lyf， I had no plans to go to China.（在我认识Lyf之前，我没有去中国的计划。）我：“Anh bao nhiêu tuổi rồi? Bạn có dựđịnhđến Trung Quốc chơi không?（多大了？你打算去中国玩吗？）”公主小妹：“Are you going to take me out if I go to China?（如果我去中国，你会带我出去吗？）”我：“Rất muốn làm quen với người bạn nước ngoài này!（我很想认识你这个外国朋友！）”公主小妹：“After knowing lyf， I made a lot of cute bee friends...（认识Lyf后，我交了很多可爱的蜜蜂朋友。。。）”我：“Sẽ，đưa bạnđến ThànhĐô， quê hương của Lý Dịch Phong，ăn các món ngon，hahaha.（会，带你去LYF的故乡成都，吃美食，哈哈哈）”公主小妹：“Before I knew him， I also wanted to eat Sichuan spicy hot pot（在我认识他之前，我还想吃四川麻辣火锅）It sounds good hahaha（听起来不错哈哈哈）How old are you?（你多大了？）”我：“Có cơ hội cùngăn（我们有机会一起吃饭）Ba mươi hai（三十二）Còn anh? Em gái（你呢？姐妹？）公主小妹：“chúng ta bằng tuổi nhau（我们同龄）”我：“Thật ra tôi rất thích ong.（我真的很喜欢蜜蜂。）Em cũng thích anh， cảm thấy anh rất thân thiết.（我也喜欢你，觉得你很亲近。）”公主小妹看了我发的内容，就给我互译语法：“anh =男， em =妹妹，弟弟（你＝男，我＝男）”我一时没搞明白：“Anh là fan namà?Hay là fan nữ?（你是男粉丝还是女粉丝？）公主小妹回答：“mình là fan nữ（女粉丝）”我：“chị em（姐妹）。”公主小妹：“Bạn sinh năm 91?（91年出生？）”我：“When you have time， teach you Chengdu dialect.Sinh năm 89.（当你有时间的时候，教你成都话。89年出生。）”公主小妹：“I only learned 2 Chinese lessons.I'm 91.Are you from chengdu?（我只学了2节中文课。我是91。你家在成都吗？）我：“Then you are my sister， and I am from Anhui. Chinese is very easy to learn. You are so smart and can learn it.（那你是我妹妹，我来自安徽。中文很容易学。你太聪明了，可以学习。）”公主小妹：“我是妹妹。”我：“Yes， you are my younger sister. Let me give you some science popularization. Anhui is an ancient cultural city with a long history.（是的，你是我年轻的妹妹。让我给你一些科学普及。安徽是一座历史悠久的古城。）”公主小妹：“These days I often research more about interesting tourist attractions in China.A lot of nice places.（这些天我经常研究更多关于中国有趣的旅游景点。很多好地方。”我：“Ừ.Con búp bê Việt Namđó tôi rất thích， tôi cũng muốn rẽ về nhà.What I said in the group， haha.（是啊。那个越南小娃娃我很喜欢，我也想拐回家。我在群里说的，哈哈。）”公主小妹：“you mean you like me， want to take me home?（你是说你喜欢我，想带我回家吗？）”我想了想，语法不对，确切来说，应该是给拐回家，“Phải.（是啊。）”公主小妹给个飞吻的表情，我有点困倦，接着说：“Baby， good night.（宝贝，晚安。）”公主小妹：“晚安姐姐。”我：“mua。”