锋芒的日子 · 《生活与命运》，《战争与和平》 ——对此的品赏

历史文化的源远流长，翻开历史的那一刻，就像一面镜子，＂读史使人明鉴，＂默默地翻开《生活与命运》这本书，这是一本有一定厚度，厚度有894页的外国文学长篇历史小说作品，作者来自俄国的瓦西里.格罗斯曼。这本书封面的背面有几行文字：＂一部20世纪的俄罗斯文学经典。＂《纽约时报》；一本伟大的书，只有一位俄罗斯人能够完成的，杰作。＂《华尔街日报》；＂当代文学中关于人类心灵考验最令人不安又使人振奋的故事。＂《华盛顿邮报》；＂豪不妥协的现实主义和深具远见的道德张力，这部小说是现代俄罗斯文学的最高成就之一。＂《纽约书评》。＂格罗斯曼所写皆是亲眼所见，足以惊心动魄。＂《卫报》；＂过去二十年来，最为重要的关键之作。＂《伦敦书评》。还没正式谈及这本书的内容时，这书名的字眼让我充满着好奇，想着国外的生活是怎么样的？每个人都有着不同的命运，那么外国人是否有着相同或不同的命运？一些一切的话题或问题在我脑海中盘旋，真想迫不及待地把这本厚书给看完。首先这本书也做了一定的介绍：1960年，瓦西里.罗斯曼完成历史长篇小说《生活与命运》。苏联当局负责意识形态的执鞭苏斯洛夫，称此书＂比帕斯捷尔纳克的（日瓦医生）更加危险，＂要过二三百年才可能出版。＂1980年，该书在被封锁二十年后历经坎坷首度出版，引起巨大轰动。关于斯大林苏联社会生活的真实面貌，没有比《生活与命运》更为全面的描写：它是一整个时代的画像和心灵史，极权体制下复杂多面生活的一部百科全书，20世纪最黑暗的一段历史的深刻反思。一如《战争与和平》，《生活与命运》围绕一个家族在时代变迁中的故事展开。格罗斯曼以托尔斯泰式的宏大视角和写实笔法，讲述了沙波什尼科夫一家在苏联卫国战争时期的经历，并通过家庭成员各自的遭际串起上百位出场人物与一系列交叉延伸的历史事件，历史的创痛，现实的积弊，极权与战争双重碾压之下人性的艰难处境，都以栩栩如生的深刻细节纳入其中。格罗斯曼是世界上用文字记录犹太灭绝营情况的第一人，也是＂二战后首位起反抗苏联极权的作家，＂其独一无二的经历和人道主义勇气，使本书具有足以令强权胆寒的震撼力。书中对战争真情实况的描写，对纳粹灭绝营，苏联古拉格的哀歌与沉思，对人生.政治和历史命运的哲思与探讨，对人性的极端邪恶与细微的善良之间斗争的刻画……至于读来依然具有深刻的感染力。格罗斯曼女儿叶卡捷琳娜.科罗特卡娃唯一授权中文版。著名俄苏文学翻译家力冈经典译本，译者序言首次完整发布。英国著名历史学家奥兰多.费吉斯倾情推荐：＂《生活与命运》比我知道的任何一本书更能让读者了解二战时期的苏联。但最重要的是，它迫使我们思考极权主义的体质，以及人性善与恶人间更大的斗争。还没正式看这本书的正文，仔细翻阅着，目录前是两三页的图片说明，应该算是这本书的史料收集，正文前有这本书的导读，作者的笔触编写了以部为单位的内容，分为三部内容来叙事。看导读是为了让我们读者很好的进入阅读理解状态。在导读中让我们真正理解写这本书的角度和用意：《生活与命运》的中心人物维克托..施特鲁姆是一个核物理学家，这并非没有缘由，而施特鲁姆在很多方面都是作者的自画像。对于本书的导读是他的生平与作平，那么，作者的背景在导读中也表述了：1905年12月12日，作者出生于乌克兰的别尔基切夫市，当时那是欧洲最大的犹太人聚居地之一。他父母都是犹太人，起初给儿子起名叫约瑟夫，但是这个名字一看就是犹太名，于是就改为俄语里对应的名字，叫瓦西里。在导读中的某些话语几点引起我的注意：1.1961年，《生活与命运》的手稿被抄没以后，格罗斯曼居然给赫鲁晓夫写信，说：＂我书里写的是我过去信仰的，并且现在继续信仰的东西。我只写自己的想法，自己的感受，自己的痛苦。——书中原话2.还有就是根据：格罗斯曼的不同政见是逐渐发展而成的，并不是经过哪个单个的事件，一下子就异见人士，看到这里，接下来也谈到整个战争期间的关于格罗斯曼本人的行为举止，书中提到：有可能是他一时的失常，当时他刚和诗人兼编辑亚历山大.特瓦尔多夫斯基有过争执，头脑不怎么清楚，就在这个时候，上头让他签字。然而，《生活与命运》几乎是一部百科全书，把极权社会错综复杂的人生百态和盘托出，也从未有人比格罗斯曼更好地明确写出个人要想抵抗压力的艰难。3.他的笔记本里记满了出乎意料的事情，很多都在《生活与命运》里再现出来。早期的笔记有这么一条：＂前线的气味通常是停尸房和铁匠铺那两种气味兼而有之。＂格罗斯曼到斯大林格勒没几天就发回了报道：＂落日余晖照在广场上，有一种阴森怪诞的美：浅粉色的天空透过成千上万空洞的窗口和屋顶映照出来。一幅巨大的宣传画用俗气的颜料写着：＂光辉大道！＂4.《生活与命运》是一整个时代的写照。在《生活与命运》中，格罗斯曼实现了很多苏联作家竭尽全力却没有取得的成就。书中每个人物，不管如何生动地呈现，都代表了某一群人或某个阶层，其命运是那个阶层的缩影。5.在结构上，《生活与命运》和《战争与和平》差不多：聚焦一个家庭，家庭成员各有各的故事，这些故事合在一起，全国的大千世界就一览无余了。亚历山德拉.费拉基米罗芙娜.沙波什尼科娃是一位精神思想扎根于革命前知识分子民粹主义传统的老太太。6.书中还有两个次要情节，一个写她的前夫克雷莫夫，一个写她现在的末婚夫诺维科夫。克雷莫夫被逮捕，关进了莫斯科卢比扬卡监狱；斯大林格勒保卫战的时候，诺维科夫指挥坦克集团军，立下汗马功劳，后来鸟尽弓藏，也与当局发生冲突。沙波什尼科夫一家人，亲戚朋友不少，他们又都生了不少故事：有在斯大林格勒发电厂工作的，有在前线当兵的，有在德国集中营里组织暴动的，也有被牲口车运到毒气室处死的。6.格罗斯曼曾经写道，斯大林格勒街垒战期间，他只能读一本书，就是《战争与和平》。《生活与命运》这个书名和《战争与和平》相似。他之所以选这个书名，似乎是要挑战读者，把这两本小说比较一番。《生活与命运》经得起这样的比较。我们生活在和平年代是幸福的，每次妈妈看电视剧比较喜欢看战争片，没错，以下就是关于《战争与和平》的书及话题。当我看到《战争与和平》这本用工资网购崭新书籍时，这是一本2016年8月第1版，距这时间相差8年，让我感到很惊讶的是封面上的一段话，细品着觉得有些道理:“俄国作家巴别尔曾说:人一生其实不用读太多的书，有个七八本便足矣。在数以千计的俄国文学名著中，《战争与和平》这部最伟大作家的最伟大作品，无疑就是最该读的那几本书之一。”有时间推敲着，有道之无绝对，根据自己的能力和水平吧，因人而异，这是我对这段话理解和想法！《战争与和平》和《生活与命运》两者上从语感来说，的确有相似之处，但内容存在差距，在《战争与和平》的内容上没有导读，但这并不是重点，这是值得让我去读这两本书来做出正确的思考，学习。之前我们谈到《生活与命运》书上导读的一些部分内容，这使我能静心品赏着这本来自国外文学作品，领略着国外的生活与美丽的风景。这段时间正慢慢的细品着这本书的正文，这本书的内容分三个部分，我就讲些颇有印象的内容，跟大家一起分享：第一部分第一章，刚开始从集中营到俄罗斯农舍，作者描写叙述得仔细入微，文中有这么一段话从开门见山的一道道风景引入了此书的主题：在千百万的俄罗斯农舍没有也不可能有两座完全一模一样的。凡是有生命的东西，都各有各的的特性。两个人不可能一模一样，两丛蔷薇也不可能一模一样的。如果强行消除生命的独立性和各自的特点，生命就会消失。我正寻看着，在第二章除了谈到米哈依尔.西多罗维奇.莫斯托夫斯科伊第一次在德国人的集中营的表现和回忆，文中是这么表述：米哈伊尔.西多罗维奇.莫斯托夫斯科伊第一次认真运用自己的外语本领就是在德国人的集中营了。战前他住在列宁格勒，和外国人交谈的机会不多。现在他不由得想得起当年侨居伦敦和瑞士的情景，那时候，因为天天和各国革命家在一起，说话.争论，唱歌用的都是多种欧洲语言。在文下的几段话不但围绕着主题，而且观察细致入微，用语恰当：1.这些在集中营棚屋的数万名居住者，他们的命运，他们的脸色，他们的衣服都是一样的，他们都拖着脚步走路，喝的都是甘蓝和俄罗斯囚犯叫做＂鱼眼＂的人造西米熬成的菜汤。2.集中营里的人因为语言不通，彼此不了解，但共同的命运把他们结合起来。分子物理学家，古文献学家和连自己的名字也不会写的意大利农民.南斯拉夫牧民睡在一起，当年有厨子精心调致菜肴.吃不好还会使女管家惴惴不安的人和天天吃腌鳕鱼的人一起穿着木底鞋去干活儿，还要优优忡忡地张望着：留络腮胡子的德国佬是不是来了？接下来的一段话让我看到了所谓的＂美好，也是作者对此用华丽的语言表达的观点和回忆：集中营里的人各不相同的遭际中有相同之处。追寻往事的梦不论索系着意大利土路边的小园，萦系着北海边悲怆的涛声，还是博布鲁斯克郊外领导干部住房里橙黄色的灯罩，所有囚犯过去的岁月都是美好的。在第四章开门见山的景色让我记忆犹新：天快亮时下了一场雪，直到中午也没有化。俄罗斯人感到又欢喜又悲伤。这是俄罗斯在思念他们，将母亲的头巾扔在他们的苍白而痛楚的脚下，染白了棚屋顶，远远看去，一座座棚屋很像家乡的房屋，呈现出一派乡村气象。在第九章的作者一段话让我开了眼界：几亿年前活跃在地球上的生物，那些野蛮可怕的原始怪物，从厚厚的地层中钻了出来，狂吼怒号，它们巨大的脚掌到处奔窜，贪婪地吞食着一切。烈火窜起几百米高，在高空放出①团团可燃的气体，一闪一闪地喷射着火焰。大片的烈火是那样凶猛，气流简直来不及向燃烧的碳氢分子给氧，维维颤动的浓黑烟层把秋夜的星空和燃烧的碳氢分子给氧，微微颤动的浓黑烟层把秋夜的星空和燃烧的大地阻隔开。从下面望着这油烟滚滚的黑色的苍穹，实在可怕。《战争与和平》是一部结构庞大，人物众多，富有历史意义和现实性的长篇巨著，是俄国现实主义文学大师列夫.托尔斯泰的长篇巨著，是一部以1812年卫过战争为中心的长篇小说。作品有两条互相交错的情节线索，即1812年的卫国战争和贵族家庭纪事。并分别说明两个中心——“战争”与＂和平＂。这本书的厚度总的有945页，在《生活与命运》文中也曾提到此书，这说明两本书有一定的联系。近期看了《战争与和平》后，在书本上积累了不少词汇量，我对国外作品悟性不是很高，在看书的过程中可能存在不足之处吧！比如说，第一部分的内容中有这么一段话：他的法语说得那么优雅，他的语调是那么宽厚温和。那种法语不但是我们的祖先用来说话的，而且是用来思考的，而那种腔调又是宫延和社交界中阅历深厚的要人所特有的。他走到安娜面前，俯下那颗喷洒过香水的，闪闪发亮的秃头，吻了吻她的手，随后悠闲地坐到沙发上，和她攀谈了起来。在这段话我学到怎么跟人相处！实际上不管国内还是国外，我们跟人相处交流，都需要用心思考，＂尊重＂二字很重要，是社会上的潜规则！最后，我对看《生活与命运》和《战争与和平》做下总结：两本书从书名和内容来看，有些相似之处，学习了一段时间，我们虽在国内生活，在这里，从国外的生活，命运，战争，和平紧密联系来看，个人而言，不仅让我看到我们国内曾经发生的事，开阔了视野，而且通过书里言语的表达，增长了我的见识！这两本不同的关于国外历史的书籍，建议大家有机会阅读，可以提升我们自己的写作水平和在社会上为人处世的水平，这是很值得欣赏阅读的书籍。