重生高丽女财阀 · 109.改变谈话内容的翻译

　　一行人来到了餐厅里。而翻译不是害怕，反而是愤怒更大于恐惧。他已经开始讨厌尹载汐了！因为尹载汐就是在抢夺他的饭碗跟前途。　　他是收了安德森药业的钱，但是同时也是为了自己的利益。如果不跟安德森药业合作了，自己也就没用了！不会是首席翻译了！甚至子公司也没了！　　翻译做好了有概率提拔成为子公司的负责人，不是一把手就是二把手。大概率是二把手，因为一把手需要足够的经验，二把手刚刚好协助跟监督。　　海外子公司的人大概率是翻译出身，国内的普通销售如果不会外语作为前提的基础上，根本不可能处理好销售问题，所以还是需要会外语。　　当然了，营销人员可以学习外语，然后去海外负责。但是翻译可以直接沟通且更有效，所以翻译的前途很大，可以是海外子公司的负责人。　　如果跟米国这一边儿没有了合作，以后只需要从高丽这里进口药品，或者直接授权生产。那么以后不会在米国进口任何东西，也就不需要米国子公司了！　　当然了，不语翻译肯定需要的，因为这种语言用的多。所以还会留着。但是大概率不是专职的贴身翻译了！因为不需要了，所以就用不着了！　　大家入座了！尹载汐拿起来菜单点菜，全部是正宗的西餐。然后对方是翻译点菜，都是差不多的东西。不过他们点了两份，还有翻译的一份。　　尹载汐的翻译主要负责文字工作，是作为半个秘书用的。几乎是文字翻译不是口语翻译。所以尹载汐只有自己坐在这里，其他人都在外面。　　这一次是分餐制，尹载汐吃着牛排跟红酒，然后看着商人要说什么？实际上他们国内有好几个药企都比他们大。只不过他们代理的是其他药品。　　尹载汐打算找的是他人代理自己的药品，可是既然这个人找了过来，翻译又如此捣乱，尹载汐就来了兴趣，打算跟对方谈一谈再说。　　商人看了看尹载汐，然后说道：“尹会长，我是我们国家肝癌药品的龙头企业，你要明白虽然我不是最大的，但是我是这个领域的。　　如果交给了我，安德森药业会去找新的代理商。我们就可以趁此机会抢夺他们的市场，你会缺少一个竞争对手的。最起码可以打击竞争对手。　　我知道你选择谁，谁就会赢得这一次较量。可是能够节省一点儿代价就是节省一点儿代价。如果你选择其他人，肯定要从头开始的。” 　　翻译心里非常难受，他考虑的全是自己鞍前马后付出多少，为什么老板要这样对待自己。难道就不能不要这一单生意嘛？为什么非要换掉上游企业？　　翻译不情不愿的看了看尹载汐说道：“你脸上真的厚呀！都说了明天跟你谈，你是非谈不可吗？你是不是缺男人，急不可耐了呀！” 　　尹载汐当然生气，但是没有发火儿，因为这是一种无能狂怒的表现。这种行为只能证明你是无能的表现。证明你非常的失败，导致了气急败坏。　　尹载汐不慌不忙的说道：“把你老板的话翻译出来是你的职责。不愿意做可以辞职走人，不应该去破坏你老板的前途懂吗？你老板是正当需求，他们不需要你了！　　这是公司发展的结果，人家没有义务养活你一辈子，而且受益者不是他个人还有你们公司的高丽语翻译。他们会增加工作岗位的。　　所以受益者不比受害者更多，人家没有义务为了你们放弃生意。你们不是占理的一方，你就自私的一方。维护权利本来没错，可是不应该拿着薪水不干事儿。” 　　尹载汐的意思是你要是想反抗，应该当场辞职走人。让他没有翻译，不是在这里利用人家的信任去破坏生意，毁了整个公司的前途。　　如果他们不跟白浪医药合作，以后整个公司都有可能倒闭。他们把自己的前途看的比整个公司还重要，这无可厚非的。问题是不可以利用自己的职权优势。　　翻译是子想着把尹载汐气走了以后，公司就只能跟安德森药业合作了！哪怕自己被开除，也可以保住子公司的业务，保住自己的同事的工作。　　他的眼界只看到了自己同样语种的翻译前途如何，看不到整个公司的前途如何。愿意为了同伴牺牲很伟大，但是不愿意为了整个公司牺牲。　　他愿意为了谁牺牲是自己的权利，可是也证明了他的格局太小了！把其他的同事当成了竞争对手。恨不得他们一起失业才好呢！　　可是他的不行是大环境变化导致的，不是个人因素导致的。他不应该怨恨任何人。更不应该乱用职权毁了公司的前途。他只看到了这是唯一的机会。　　因为在其他场合，尹载汐要么有自己的翻译，要么就是不需要不语翻译。总之这一次是他唯一可以改变翻译意思的机会，否则再也没有任何机会。　　商人已经感觉出来不对劲了！翻译的表情跟态度绝对有问题，尹载汐的语气也感觉怪怪的。商人拉了拉翻译说道：“这一笔生意很重要的！你……” 　　话没有说完，翻译立刻甩开了老板的胳膊，然后怒吼道：“我们鞍前马后这么多年，你凭什么裁掉我们？我们整天给你省钱，压低采购价格，让你多赚钱换来的就是这个？　　我们都如此不高兴了！你还非要让我们失业吗？我怎么会遇到你这种冷血老板呢？完全不管我们员工的死活了是吧？你就不能不做这一笔生意吗？” 　　老板惊讶翻译的态度竟然如此坚决？无奈的说道：“可是，不把你们的利益牺牲掉，被开除的就是整个公司了？而且那个时候你们一样失业了不是吗？” 　　翻译握紧拳头，被气得直哆嗦，听到了老板的自私话语真的无语了！他忍着愤怒说道：“可是几个月的时间对于打工人来说也是不少钱呢？”