杂言以诗之错丛 · 籍山

　　籍山　　林墨雨　　西山陈步，小儿同台王猛所以知？五里穷看今始，风高寒或自觉多病者常可，自此乡岳难出焉！　　注释：　　《籍山》是我二月在银川碰壁后，返程中又去了一趟华山。多年以前，我在诗中写道，“长空栈道浅人都，未把金杯度云山。”，因为现实生活里，我家后面就有一座山。　　“西山”，西岳华山。　　“王猛”，前秦丞相，33岁以前，他曾和百姓一样颠簸流离，生活无着。　　“五里”，五里关，一入关便可感觉到华山绝岭之风。　　译文：　　我在华山上散步，突然想到家中后面的那座山。大约走了二里地，发现石壁上写着“王猛台”，传闻他在三十三岁以前，曾和百姓一样颠沛流离，生活无着，难道我小时候就是因为听说过他的事情才不思进取？又接着走了几里路后来到五里关，这里作为华山的第一关，进入这里方才开始登山。忽然响起一阵寒风，不禁让人怀疑自己身体不适，没有接着走下去。